1. Mathnawi-i Manawi
پدیدآورنده : / Maulana Jalaluddin Muhammad-i Rumi,م‍ول‍وی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- قرن ۷ق.,شعر فارسی -- قرن ۷ ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۸۰
2. خیام شنا‌سی: مطا‌لب و مٲخذ جدید دربا‌ره خیام (نقد تا‌ریخی)
پدیدآورنده : فولادوند، محمدمهدی، ۱۲۹۹-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق. - نقد و تفسیر,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۳۵
/
ف
۹
خ
۹ ۱۳۴۸
3. دیوان حافظ
پدیدآورنده : / [مترجم ونسان - منصور مونتی],حافظ
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي,شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فرانسه, -- ترجمه شده از فارسي, -- قرن 8ق., -- قرن 20م.
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
ف
۴
4. ديوان حافظ شيرازي
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي مقدمه فارسي: سوسن سليم‌زاده,حافظ
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تس
۱۳۹۴
5. ديوان حافظ (فارسي- فرانسه)
پدیدآورنده : حافظ
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تف
6. دیوان کامل و جامع سهراب سپهری (۸ کتاب در یک کتاب)
پدیدآورنده : سپهری، سهراب، ۱۳۰۷ - ۱۳۵۹
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمينی (ره) (قم)
موضوع : نقد و تفسیر سپهری، سهراب، ۱۳۰۷ - ۱۳۵۹,قرن ۱۴ ق. - تاریخ و نقد شعر فارسی,قرن ۱۴ ق. - ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰ م. - ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی,قرن ۲۰ م. - ترجمه شده از فارسی شعر فرانسه
رده :
PIR
۸۰۹۱
/
آ
۳۲ ۱۳۸۸
7. رباعيات خيام
پدیدآورنده : / از نسخه محمد علي فروغي,خيام
کتابخانه: کتابخانه سیار و تلفنی آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
خ
۹۵۷
ر
۱۳۸۱
8. رباعیات خیام
پدیدآورنده : - ۵۱۷؟ق خیام ، عمربن ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق . - ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه - قرن ۱۹م . - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۸۲
9. رباعيات خيام
پدیدآورنده : برگردان ادوارد فيتز جرالد
کتابخانه: كتابخانه عمومی اسكو (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن 5 ق شعر فارسي قرن 5 ق ترجمه شده به فرانسه شعر فرانسه قرن 19 م ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
/
ب
ف
10. رباعيات خيام
پدیدآورنده : / از نسخه محمد علي فروغي,خيام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
خ
۹۵۷
ر
۱۳۸۱
11. رباعيات خيام از نسخه محمد علي فروغي
پدیدآورنده : / مقدمه ابوطالب ميرعابديني,خيام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق -- ترجمه شده به زبانهاي خارجي,شعر انگليسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
غ
12. رباعيات عمر خيام با ترجمه بشعر فرانسه
پدیدآورنده : / اثر طبع ابوالقاسم اعتصامزاده,خيام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تالف
13. رباعیات عمر خیام با ترجمه بشعر فرانسه
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
ت
الف
14. رباعيات عمر خيام با ترجمه بشعر فرانسه
پدیدآورنده : / اثر طبع ابوالقاسم اعتصامزاده,خيام
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تالف
15. رباعیات کامل و جامع هدیه خیام
پدیدآورنده : عطاری کرمانی،عباس،1319-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ولی عصر(عج) رفسنجان (کرمان)
موضوع : شعر فارسی--قرن 5 ق.--تاریخ و نقد,شعر انگلیسی--قرن 20م--ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی--قرن 5ق--ترجمه شده به انگلیسی,شعر فرانسه--قرن 20م--ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی--قرن 5ق--ترجمه شده به فرانسه
رده :
PIR
4626
/
ع
6
ر
2
1393
16. زورق مست Le bateau ivre
پدیدآورنده : رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱
کتابخانه: كتابخانه تخصصی دانشگاه اديان و مذاهب (قم)
موضوع : قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ق. -- ترجمه شده از فرانسه شعر فرانسه
رده :
PQ
۲۲۶۴
/
ر
۶
/
ز
۹
17. شعر معاصر فرانسه (نیمه ی دوم قرن بیستم)
پدیدآورنده : / ایوبون فوا... [و دیگران]
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فرانسه,شعر فرانسه,شعر فارسي,شاعران فرانسوي, -- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از فرانسه, -- سرگذشتنامه, -- قرن 20م., -- قرن 20م., -- قرن 14, -- قرن 20م.
رده :
PQ
۴۴۱
/
ش
۷
18. صد و یک ربا‌عی
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷ق
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۷۸
19. صد و یک ربا‌عی عمر خیام
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم - ۵۱۷ ؟ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه صنعتی شاهرود (سمنان)
موضوع : قرن ۵ ق شعر فارسی,قرن ۵ ق. -- ترجمه شده به فرانسه شعر فارسی,قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسی شعر فرانسه
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴۱
